Oratastic

Latgalian for beginners – 8.3.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

8.3.3.

Latgaliski
  • @ruditis: Ah, breivdīnys! Beidzūt braucu iz laukim.
  • @lieneliene: Tu esi tī izaudzs?
  • @ruditis: Nui. A niu maņ cīši pateik atsapyust pi dobys. 😊 Tī ir taids mīrs. I mums ir zyrgi, partū varu juot.
  • @lieneliene: Zyrgi…😍 Tys izaklausa cīši vylynūši! Maņ suoc ruodeitīs, ka es asu taida garlaiceiga, partū ka nadoru nikuo, kas sirdi aizraun.
  • @ruditis: Navar byut! Tev nūteikti koč kas labi pasadūd! Kaids sporta veids?
  • @lieneliene: Maņ jau bierneibā patyka sliduot. Tok niu saīt reši tū dareit, partū ka maņ ir dorbs i studejis. Sovā laikā asu na reizi pīsadalejuse ari saceņseibuos!
  • @ruditis: Redzi? Tys ir fantastiski! A es sliduot namuoku.
  • @lieneliene: Kū tod tu dori zīmā?
  • @ruditis: Mes ar draugim braucam sliduot, bet es tikai verūs. 😅 Vēļ es sliepoju. Tū gon es muoku.
  • @lieneliene: Gaļdnīks, juotnīks i sliepuotuojs! Pylns komplekts! 😀
English
  • @ruditis: Ah, the weekend! Finally I’m finally going to the countryside.
  • @lieneliene: Are you a country lad?
  • @ruditis: I really like relaxing in the country. 😊 It’s so quiet there, and we have horses, so we can go horse riding.
  • @lieneliene: Horses…😍 That sounds very exciting! I’m starting to feel that I’m rather boring, because I don’t do anything exciting.
  • @ruditis: Surely not! There’s definitely something you’re really good at! Maybe some kind of sport?
  • @lieneliene: I really liked ice skating when I was a child. Now I very rarely have the chance to do it, because I’ve got work and studies. I was even in competitions!
  • @ruditis: See? That’s fantastic! I can’t skate.
  • @lieneliene: What do you do in the winter then?
  • @ruditis: My friends go ice skating, but I just watch. 😅 I ski too. That I do know how to do.
  • @lieneliene: A carpenter, a horse rider and a skier! The full package! 😀