Oratastic

Latgalian for beginners – 5.2.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

5.2.3.

Latgaliski

a.

Klausīs dialogu i atzeimoj pareizū atbiļdi!


  • Uorsts: Loba dīna! Kaidys syudzeibys?
  • Pacients: Suop koklys i ir kuoss.
  • Uorsts: Cik seņ jau?
  • Pacients: Pīcys dīnys.
  • Uorsts: Voi ir temperatura?
  • Pacients: Beja pyrmuos div dīnys ap 38. Niu vairs nav.
  • Uorsts: Labi, pasaklauseišu jiusu plaušys i apsavieršu koklu.

Izmekliejums

  • Uorsts: Koklys ir īkaiss i sorkons, bet plaušuos trūkšņu nav. Izraksteišu zuolis, kas juodzer divys reizis dīnā sešys dīnys piec kuortys. Ka napalīk lobuok, atejit vēļreiz.
  • Pacients: Voi es dreikstu īt pasastaiguot?
  • Uorsts: Ka nav temperaturys, lānys pastaigys svaigā gaisā byus lobys.
  • Pacients: Paļdis, vysu lobu!
  • Uorsts: Vysu lobu!

Pacientam suop:

a) auss b) zūbs c) kokyls

Kaidys vēļ ir pacienta syudzeibys?

a) par kuosu b) par nūgurumu c) par pagaisušu bolsu

Cik ilgi pacientam ir slimeibys simptomi?

a) divejis dīnys b) pīcys dīnys c) nedeļu

Cik augsta pacientam beja temperatura?

a) ap 37 b) ap 39 c) ap 38

Kaidus izmekliejumus uorsts izdora?

a) apsaver viņ koklu i pasaklausa plaušys b) izdora rentgena izmekliejumu c) tikai apsaver koklu

Cik bīži pacientam juodzer zuolis?

a) 3 reizis dīnā b) 2 reizis dīnā c) 1 reizi dīnā

Cik ilgi jam juodzer zuolis?

a) 6 dīnys b) 5 dīnys c) 7 dīnys

Pacients grib zynuot, voi jis dreikst:

a) sliepuot b) mauduotīs c) īt pastaiguos

B.

Klausīs i kotram cylvākam atzeimoj juo eipašeibys!

Jezups ir vacs veirs. Jam ir okuleri, gara sierma buorzda, i jam nav motu. Jis ir nūpītyns i gudrys. Jis nosoj palāku capuri, malnys iuzys i boltu kraklu.

Adele ir jauna meitine. Jai ir eisi, blondi moti, bryunys acs. Jei ir muzykala, jautra, reizem nanūpītna. Kuojuos jai ir sorkonys kedys. Vēļ jei nosoj zylus džinsus.

vacs, eisi moti, džinsi, palāka capure, gara sierma buorzda, jautra, sorkonys kedys, okuleri, gudrys, muzykala, nūpītnys, džinsi, jauna, nav motu, malnys iuzys, bryunys acs, eisi, blondi moti, bolts kraklys, reizem nanūpītna.

C.

Klausīs dialogu policejā i izalosi, kurs ir nūzīdznīks.


Voi nūzīdznīks beja veirīts voi sīvīte?

Sīvīte

Kaidi jai beja moti?

Eisi i tymsi.

Cik jai beja godu?

Apmāram treisdesmit.

Kaidys jai beja acs?

Kuorteigi napīmiņu, bet ruodīs, ka mozys i bryunys.

Kaidys jai beja drēbis?

Atguodoju zaļu džemperi i zylus džynsus.

Kaidys vēļ pazeimis varit pastuosteit?

Jai beja okuleri i malna mugorsūma.