Oratastic

Latgalian for beginners – 7.1.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

7.1.3.

Latgaliski
  • @lieneliene: Beju postā. Cīši garys ryndys.
  • @Tigrys: Guoji kuojom?
  • @lieneliene: Nā, puoruok tuoli. Brauču ar ritini.
  • @Tigrys: O, forši! Bīži brauc ar tū?
  • @lieneliene: Gondreiž vysod! Kruoslovā nav sabīdryskuo transporta. 😊 Voi tev pateik sabīdryskais transports?
  • @Tygrys: Maņ pateik, it seviški viļcīni.
  • @lieneliene: Munā piļsātā viļcīņs nakursej. 😊
  • @Tigrys: Tod tev juobrauc gostūs pi mane pabraukt ar viļcīni! 😀
  • @lieneliene: Tok tuos nabyus zuolis pret garom ryndom postā. 🤔 Latvejā tei ir problema, pi tam pi myusu postam ir eiss dorba laiks…
  • @Tigrys: Mums gon ir pasaveics ar posta dorba laiku.
English
  • @lieneliene: I was at the post office. Very long queues.
  • @Tigrys: Did you go by foot?
  • @lieneliene: No, it’s too far. I went by bike.
  • @Tigrys: Oh great! Do you often go places by bike?
  • @lieneliene: Almost always! There’s no public transport in Krāslava. 😊 Do you like public transport?
  • @Tigrys: Yes, I do, especially trains.
  • @lieneliene: Trains don’t go to my town. 😊
  • @Tigrys: Then you will have to come visit me and travel around by train! 😀
  • @lieneliene: That doesn’t really help with long queues at the post office. 🤔 It’s a problem in Latvia. What’s more, post office opening hours are very short.
  • @Tigrys: We are probably lucky with post office opening times.