Oratastic

Latgalian for beginners – 8.3.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

8.3.1.

Latgaliski

Piec koncerta vysi dūdās gostūs pi Inarys bruoļa. Jī sēd pi golda, i Odums soka, ka jam ir puorsteigums. Jis atroda Māreiti Pūrmali – niu juos pavuorde ir Santosa. Jei dzeivoj Riodežaneiro. Juos tēte agri nūmyra, i mamai nabeja radinīku adrešu. Jei soka paļdis Odumam, ka paleidzēja atrast radinīkus. Ari Inara i juos bruoļs ir laimeigi. Agneška prīcojās, ka niu jai Latgolā ir jauna, lela saime.

English

After the concert, everyone’s going to visit Ināra’s brother. They are sitting at the table, and Odums says he has a surprise. He found Mārīte Purmale – now her surname is Santosa. She lives in Rio de Janeiro. Her father died early and her mother had no addresses for his relatives. Ināra says thank you to Odums for helping to find her relatives. Agniezska is happy that she now has a new, large family in Latgale.