Oratastic

Latgalian for beginners – 6.1.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

6.1.1.

Latgaliski

Ir reits, i Viktors struodoj darbneicā. Īīt diveji policisti. Jī meklej krāsla – tū nūzoga nu Latgolys kulturviesturis muzeja Rēzeknē. Policisti ruoda Viktoram fotografejis i vaicoj, voi jis tū atpazeist. Krāslys ir leidzeigs Gundegys krāslam. “Voi Gundega ir nūzīdzneica? Kai tys var byut?” – dūmoj Viktors. Jī nūīt iz sātu, i Viktors paruoda krāslu. Policisti pajam krāslu, i Gundega brauc leidza iz policejis īcierkni.

English

It’s morning and Viktor is working in the workshop. Two policemen enter. They are looking for a chair – it was stolen from Latgale’s Museum of Cultural History in Rēzekne. The policemen are showing Viktor photos and asking if he recognises it. The chair is similar to Gundega’s chair. “Is Gundega a criminal? How can that be?” Viktor thinks. They go home and Viktor shows them the chair. The policemen take the chair and Gundega goes with them to the police station.