Oratastic

Latgalian for beginners – 1.2.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

1.2.3.

Latgaliski

a.

Klausīs i atkuortoj! Trenejīs izrunuot plotū e, ē.

Listen and repeat! Train the open version of e and ē.

  • zeme
  • svece
  • spēle
  • mēle
  • dvēsele
  • bēgt
  • nest
  • vest

B.

Īsaklausi, kuri leidzskani vuordu puorūs teik izrunuoti atškireigi. Atkuortoj i trenej izrunu.

  • viļkt – vylks
  • zeme – zams
  • mēle – muols
  • leits – lads
  • seiks – soltums
  • nest – nosta
  • nīdre – nauda
  • daudz – dečs
  • bumba – bēgt
  • vest – vazums

C.

Vasali! Asu students nu Vuocejis i mekleju viestuļu draugus, kas varātu ar mani sasaraksteit latgaliski.

Mani sauc Pīters, maņ ir 20 godu. Es runoju vuociski, angliski, latvyski i vuicūs latgalīšu volūdu. Maņ pateik filologeja, es kolekcioneju vysaidys uniformys.

D.

Nūsaklausi tekstu. Savīnoj vuordu ar tauteibu i profeseju!

Tys ir Juoņs. Jis ir latvīts. Jis ir students.

Tys ir Leonids. Jis ir krīvs. Jis ir inžiners.

Tei ir Pireta. Jei ir igaunīte. Jei ir školuotuoja.

Tei ir Hanna. Jei ir vuocīte. Jei ir uorste.

Tys ir Eriks. Jis ir zvīdyrs. Jis ir byuvnīks.

Tei ir Džeina. Jei ir amerikanīte. Jei ir postneica.

Tei ir Juzu. Jei ir japanīte. Jei ir sekretare.

Tys ir Mareks. Jis ir pūļs. Jis ir guņsdziesiejs.

Leonidspūļsguņsdziesiejs
Juzuvuocītebyuvnīks
Mareksamerikanītepostneica
Džeinakrīvsškoluotuoja
Juoņsjapanīteinžiners
Erikslatvītsstudents
Hannaigaunītesekretare
Piretazvīdyrsuorste

E.

Dainys veiru sauc Pīters. Jim ir diveji bārni – Oskars i Ineta. Dainys mamu sauc Inta, a tāvu – Valentins. Pītera muoti sauc Veronika, a tāvu – Ontons. Dainai i Pīteram ir ari diveji unuki – Oskara i juo sīvys Zandys bārni – Adele i Gustavs.