Oratastic

Latgalian for beginners – 5.1.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

5.1.1.

Latgaliski

Viktors roksta Odumam, ka Daugovpiļs Universitatē navar vuiceitīs latgalīšu volūdys tīšsaistē. Inara vaicoj Viktoram, voi Odums runuoja ar sovu babeņu par latgalīšim Amerikā. Bet Fortvortā nivīna cyta latgalīša nav. Inarys rodi nūbrauce dzeivuot iz Amerikys dīnavydu. Bet varbyut iz Dīnvydameriku? Jākuba sīvu sauce Sarmeite, i jim beja meita Māreite Pūrmale. Voi Oduma babeņa jūs atguodoj?

English

Viktor writes to Odums that at Daugavpils University, you can’t study Latgalian online. Ināra asks Viktor if Odums talked to his grandmother about Latgalians in America, but in Fort Worth there are no other Latgalians. Ināra’s relatives travelled to the south of America. Or to South America? Jēkabs’ wife’s name was Sarmīte and they had a daughter Mārīte Purmale. Does Odums’ grandmother remember them?