Oratastic

Latgalian for beginners – 8.1.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

8.1.1.

Latgaliski

Agneška atbrauc iz Reigu ar autobusu. Jei īkuop viļcīnī iz Rēzekni. Agneška sajam viesti nu Gundegys – ari jai ir koncerta beleti. Jei satiks Gundegys draugus Viktoru i Inaru. Agneška ir prīceiga i suoc runuot ar sūpluok sādūšū. Juoņs brauc iz Zylupi. Jis nagrib runuot, bet Agneška tuo namona – jei runoj i runoj. Jei stuosta, ka kūpā ar draugim īs iz Sovvaļnīka koncertu. Ak tod Sovvaļnīks! Juoņam cīši pateik, i niu ari jis grib sasarunuot. Kurei ir tova mīluokuo dzīsme? Pasaklausom!

English

Agnieszka arrives in Riga by bus. She gets on a train to Rēzekne. Agnieszka receives a message from Gundega – she also has concert tickets. She will meet Gundega’s friends Viktor and Ināra. Agniezska is happy and starts talking to a passenger near her. Juoņs is going to Zilupe. He doesn’t want to talk, but Agnieszka doesn’t notice – she talks and talks. She says that she will go to a Sovvaļnīks concert with her friends. Oh, Sovvaļnīks! Juoņ really likes them, and now he wants to talk too. Which is your favourite song? Let’s listen!