Oratastic

Latgalian for beginners – 1.1.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

1.1.3.

Latgaliski
  • @Tigrys: Vasala! Kai īt? 😊
  • @lieneliene: Maņ īt labi. Kai īt tev?
  • @Tigrys: Maņ ari īt labi.
  • @lieneliene: Kū tu dori itymā īsapazeišonys portalā?
  • @Tigrys: Grybu īsapazeit ar latgalīšim, partū ka grybu lobuok īsavuiceit latgalīšu volūdu. Munā saimē latgaliski runojam viņ mes ar babeņu.
  • @lieneliene: Munā saimē gon vysi runoj latgaliski.
  • @Tigrys: Tu esi nu Latgolys?
  • @lieneliene: Nui. Vuicūs, struodoju i dzeivoju ite.
  • @Tigrys: Par kū tu struodoj?
  • @lieneliene: Asu bārnuduorza audzynuotuojis paleidze. A tu?
  • @Tigrys: Es asu tigru kūpiejs.
  • @lieneliene: Oho, stileigi!
  • @Tigrys: Paļdis! 😊
English
  • @Tigrys: Hi! How are you doing? 🙂
  • @lieneliene: I’m doing well. What about you?
  • @Tigrys: I’m also doing well.
  • @lieneliene: What are you doing on this dating app?
  • @Tigrys: I want to get to know some Latgalians, because I would like to be able to speak Latgalian better. In my family we only speak Latgalian with my gran.
  • @lieneliene: In my family, absolutely everyone speaks Latgalian.
  • @Tigrys: Are you from Latgale?
  • @lieneliene: Yes. I study, work and live here.
  • @Tigrys: What do you work as?
  • @lieneliene: I’m a teaching assistant at a kindergarten. And you?
  • @Tigrys: I’m a tiger keeper.
  • @lieneliene: Wow, cool!
  • @Tigrys: Thanks! 🙂