Oratastic

Latgalian for beginners – 2.3.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

2.3.1.

Latgaliski

Gundega pajam leidza krāslu i nūbrauc iz Daugovpili. “Loba dīna, mani sauc Gundega, zvaneju jums par krāslu!” “Loba dīna, asu Viktors, prīcojūs īsapazeit! Apsavieršu krāslu.” “Jei ir cīši pateikama kuņdze,” Viktors nūdūmoj. Jis pasauc Gundegu gostūs. Sātā jūs sagaida Viktora sīva Inara. Jei sataisa maizeitis i gorda čaja. Tei ir piec Inarys babenis receptis. Viktors i Inara stuosta par saimis viesturi. Babenis bruoļs Jākubs emigrēja 2. pasauļa kara laikā, bet juos muosys piec tam nu juo nasajēme nivīnys viestulis. Inara grib zynuot, kas nūtyka ar Jākubu.

English

Gundega takes the chair with her and goes to Daugavpils. “Hello, my name is Gundega, I called you about the chair!” “Hello, I am Viktor, nice to meet you! I will look at the chair.” “She is a very pleasant lady,” Viktor thinks. He invites Gundega to his house. At home they are greeted by Viktor’s wife Ināra. She makes sandwiches and tasty tea. It’s made following Ināra’s grandmother’s recipe. Viktor and Ināra talk about their family history. Ināra’s grandmother’s brother Jākubs emigrated during World War II, but since then his sisters haven’t received any letters. Ināra wants to know what happened to Jākubs.