Oratastic

Latgalian for beginners – 7.2.3.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

7.2.3.

Listening exercise

Latgaliski

Īsapazeišonys aplikacejis sasatikšonys! Klausīs tūs nūslāguma dialogus i atzeimoj, voi cylvāki: a) tiksīs itamā nedeļā; b) varbyut tiksīs koč kod nuokūtnē; c) nikaidā gadīnī nagrib vīns ūtra vaira redzēt.

Pyrmais dialogs

a) tiksīs itamā nedeļā

b) varbyut tiksīs koč kod nuokūtnē

c) nikaidā gadīnī nagrib vīns ūtra vaira redzēt

Ūtrais dialogs

a) tiksīs itamā nedeļā

b) varbyut tiksīs koč kod nuokūtnē

c) nikaidā gadīnī nagrib vīns ūtra vaira redzēt

Trešais dialogs

a) tiksīs itamā nedeļā

b) varbyut tiksīs koč kod nuokūtnē

c) nikaidā gadīnī nagrib vīns ūtra vaira redzēt

  • Labi, es niu braukšu iz sātu. Prīca beja īsapazeit.
  • Labi, beja normals vokors. Varbyut vēļ kaidu reizi sasatiksim?
  • Redzēsim. Sasazvaneisim!
  • Atā!
  • Vysu lobu!
  • Eistyn nasaprūtu, kai var napatikt ceļuot? Tei tok ir atpyuta nu kasdīnys dorbu!
  • Bet es eistyn nasaprūtu, kai var patikt ceļuot! Maņ iz vysa lobuok pateik byut sovā sātā i gulēt sovā gultā. I vysa tei braukšona ar autobusim i liduošona ar lidmašynom! A ka avareja nūtiks!
  • Bet ceļuošona ir īspieja īpazeit cytys vaļsts i kulturys!
  • Tū var dareit ar dokumentalajom kinom pa televizoru.
  • Labi, saprūtu tovu vīdūkli. Tys ir interesants. [pauze] Oi, maņ tikkū atraksteja muosa, ka jai vajag paleidzēt! Es tod skrīšu,
  • Nui, maņ ari jau laiks īt iz sātu,
  • Atā!
  • Palic vasals!
  • Nui, maņ ari cīši pateik hokejs! Tei čempionata spēle ar Kanadu.
  • …nui, tei beja supereiga! Žāļ, ka nabeju hallē, bet vierūs pa televizoru.
  • Maņ ir beleti iz pareitdīnys spēli!
  • Maņ ari!
  • Tod īmam kūpā?
  • Zynoms! Vāluok sarunuosim, kur sasateikam.
  • Labi!

Vysys nūdalis / All chapters