Oratastic

Latgalian for beginners – 8.2.1.

Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim

8.2.1.

Latgaliski

Odums gaida pi “GORA” īejis. Voi tei ir Agneška? Bet jei nav vīna. Jei ir kūpā ar kaidu siermu sīvīti i pusmyuža puori. Gundega, Viktors, Inara. “Prīcojūs īsapazeit!” Viktors – tys pats Viktors, ar kuru jis sasaraksteja pa e-postu! “Agneška par tevi maņ stuosteja,” kluseņom i viļteigi soka Gundega. Kazyn kū? Odums verās iz Agneškys, bet jei smaida i soka: “Īmam vydā, tiksim tyvuok skotivei!”

English

Odums is waiting at the entrance of “GORA”. Is that Agniezska? But she is not alone. She is with some grey haired woman and a middle-aged couple. Gundega, Viktor, and Ināra. “Nice to meet you!” Viktor – the same Viktor he talked to by email! “Agniezska told me about you,” Gundega says quietly and cunningly. “I wonder what?” Odums looks at Agniezska, but she smiles and says, “Let’s go inside and get closer to the stage!”