3.1.3.

@lieneliene: Kū tu šudiņ dareisi?
@martux: Gribieju īt pasastaiguot ar draugim, bet uorā lej leits 😔 Londonā vysod lej leits…
@lieneliene: Ai. 😔 Es grybātu nūbraukt iz Londonu, pat ka tī lej leits.
@martux: Naesi bejuse?
@lieneliene: Naasu. Tikai Lītovā i Igaunejā. Kod izaugšu, byušu ceļuotuoja! 😀
@martux: 😀 Londonā ir forši, kod nalej leits i nav solts, bet es grybātu atsagrīzt Latvejā.
@lieneliene: Cik ilgi tu ite naesi bejuse?
@martux: Puorsavuocem, kod maņ beja treis godi. Nu tuo laika tikai iz Zīmyssvātku braucam gostūs pi babenis. Tok es asu ceļuojuse pa Eiropu!
@lieneliene: Kod byušu Londonā, es nūteikti tev aizraksteišu! 😀. Cerams, tu maņ paruodeisi apleicīni.
@martux: Voi planavoj dreiž atbraukt? 😊
@lieneliene: Ha-ha, suokumā juosapeļnej vairuok naudys! 😀

@lieneliene: What are you doing today?
@martux: I wanted to go for a walk with my friends, but it’s raining. 😔 It’s always raining in London.
@lieneliene: Oh no. 😔 I’d like to go to London, even if it always rains.
@martux: Haven’t you been?
@lieneliene: No. Only to Lithuania and Estonia. When I grow up, I want to be a traveller. 😀
@martux: 😀 London is great, when it’s not raining and it isn’t cold, but I would like to go back to Latvia.
@lieneliene: How long have you been away?
@martux: We moved when I was three. Since then we’ve only gone at Christmas to visit my gran. I’ve travelled around Europe though!
@lieneliene: When I’m in London, I’ll definitely write to you! 😀 Hopefully you can show me around.
@martux: Are you planning to come soon? 😊
@lieneliene: Haha, first I have to earn more money! 😀

Latgalian for beginners – 3.1.3.