Oratastic▸Latgalian for beginners▸ 7.3.3.
Latgalian for beginners / Latgalīšu volūda suociejim
7.3.3.
Kaida ir tova piļsāta? / What is your city like?
- @lieneliene: Kaida ir Londona?
- @martux: Es aizmierstu, ka tu ite nikod naesi bejuse. 😱 Nu, kai jau lelpiļsāta. Daudzi leluoka par Reigu. 😊 Ite ir daudz veikalu, īsapierkšonys centru, garas īsapierkšonys īlas… Ir ari cīši daudz turistu!
- @lieneliene: Voi jī vysi dūdās iz karalīnis pili?
- @martux: Na tikai! Bet taisneiba, piļs ir populars apsavieršonys objekts. Ite ir ari cīši daudz bazneicu. Ari parlamenta āka ir populara i, prūtams, vysi tylti puori Temzai.
- @lieneliene: Tylti? 🤔
- @martux: Nui, tylti! Kod ej pa jim, ir dīzgon breineigs skots iz upi i ari parlamentu. Kaida ir Kruoslova?
- @lieneliene: Cīši moza! Eipaši saleidzynojūt ar Londonu. 😅 Pi myusu turisti brauc daudz rešuok nakai iz Londonu, tok ari ite ir šmukys vītys, pīvadumam, piļs, biblioteka, tierga laukums, pīminekli… Ari šmukys bazneicys.
- @martux: Byus juobrauc gostūs i juobyun vīnai nu tūs ratūs turistu! 😀
- @lieneliene: What’s London like?
- @martux: I forgot that you’ve never been here. 😱 Well, it’s really a big city. Much bigger than Riga. 😊 Here there are lots of shops, shopping centres, and long shopping streets… There are also very many tourists!
- @lieneliene: Do they all go to the Queen’s palace?
- @martux: Not only there! But it’s true that the palace is a popular attraction. There are also many churches. The Houses of Parliament are also popular, and, of course, all the bridges over the Thames.
- @lieneliene: Bridges? 🤔
- @martux: Yes, bridges! When you go over them, you get a beautiful view of the river, and Parliament too. What’s Krāslava like?
- @lieneliene: Very small! Especially compared to London. 😅 Fewer tourists come here than London, although there are beautiful places, for example, the palace, the library, the market square, monuments… beautiful churches too.
- @martux: I will have to visit and be one of the rare tourists! 😀
Vysys nūdalis / All chapters
1. nūdaļa / Chapter 1
- 1.1.1. Agneška meklej draugu / Same job, new people
- 1.1.2. Agneška meklej draugu / Same job, new people
- 1.1.3. Latgaliska īsapazeišona / How you doin'?
- 1.2.1. Kū ād tigri? / What do tigers eat?
- 1.2.2. Kū ād tigri? / What do tigers eat?
- 1.2.3. Aizdavumi / Exercises
- 1.3.1. Babeņas dzimšonys dīna / Granny's birthday
- 1.3.2. Babeņas dzimšonys dīna / Granny's birthday
- 1.3.3. Muna saime / My family
2. nūdaļa / Chapter 2
- 2.1.1. Kur vuiceitīs latgalīšu volūdu? / Where can you learn Latgalian?
- 2.1.2. Kur vuiceitīs latgalīšu volūdu? / Where can you learn Latgalian?
- 2.1.3. Cik breineiga mebele! / The carpenter's pick-up line
- 2.2.1. Vacais krāslys / The old chair
- 2.2.2. Vacais krāslys / The old chair
- 2.2.3. Listening exercises
- 2.3.1. Gostūs iz Daugovpili / A trip to Daugavpils
- 2.3.2. Gostūs iz Daugovpili / A trip to Daugavpils
- 2.3.3. Puoruok daudz monta / Too much stuff!
3. nūdaļa / Chapter 3
- 3.1.1. Īsim iz veikalu? / Let's go shopping!
- 3.1.2. Īsim iz veikalu? / Let's go shopping!
- 3.1.3. Londonā vysod lej leits / It's always raining in London
- 3.2.1. Atsapyusšona katedralē / A rest at the cathedral
- 3.2.2. Atsapyusšona katedralē / A rest at the cathedral
- 3.2.3. Listening exercises
- 3.3.1. Gundegys ceļuojums / Gundega's journey
- 3.3.2. Gundegys ceļuojums / Gundega's journey
- 3.3.3. Tigrys i snīgs / Tiger and snow
4. nūdaļa / Chapter 4
- 4.1.1. Kas juojam leidza? / What do we need?
- 4.1.2. Kas juojam leidza? / What do we need?
- 4.1.3. Zyvu zupa / Fish soup
- 4.2.1. Breineiga kopejneica / A café full of surprises
- 4.2.2. Breineiga kopejneica / A café full of surprises
- 4.2.3. Listening exercise
- 4.3.1. Sīvīšu sarunys / Among the women
- 4.3.2. Sīvīšu sarunys / Among the women
- 4.3.3. Izaklausa gordai! / Sounds delicious!
5. nūdaļa / Chapter 5
- 5.1.1. Amerikys rodi / American relatives
- 5.1.2. Amerikys rodi / American relatives
- 5.1.3. Šudiņ īt švaki / I'm not okay today
- 5.2.1. Tigrim garšoj rūkys / Tigers eat arms
- 5.2.2. Tigrim garšoj rūkys / Tigers eat arms
- 5.2.3. Listening exercise
- 5.3.1. Īsim pi uorsta / We need a doctor's appointment
- 5.3.2. Īsim pi uorsta / We need a doctor's appointment
- 5.3.3. Slimeibys / Illnesses
6. nūdaļa / Chapter 6
- 6.1.1. Krāslys ir nūzogts / Somebody stole a chair
- 6.1.2. Krāslys ir nūzogts / Somebody stole a chair
- 6.1.3. Tu bīži syrdīs? / Are you often angry?
- 6.2.1. Policejis īcierknī / At the police station
- 6.2.2. Policejis īcierknī / At the police station
- 6.2.3. Listening exercise
- 6.3.1. Seneja draudzine / An old friend
- 6.3.2. Seneja draudzine / An old friend
- 6.3.3. Lels namīrs / Lots of worries
7. nūdaļa / Chapter 7
- 7.1.1. Krāsla pīdzeivuojumi / The chair's adventures
- 7.1.2. Krāsla pīdzeivuojumi / The chair's adventures
- 7.1.3. Līne gaida ryndā / Liene is waiting in line
- 7.2.1. Gars braucīņs / A long trip
- 7.2.2. Gars braucīņs / A long trip
- 7.2.3. Listening exercise
- 7.3.1. Īlyugums / An invitation
- 7.3.2. Īlyugums / An invitation
- 7.3.3. Kaida ir tova piļsāta? / What is your city like?
8. nūdaļa / Chapter 8
- 8.1.1. Vysim pateik Sovvaļnīks / Everyone likes music
- 8.1.2. Vysim pateik Sovvaļnīks / Everyone likes music
- 8.1.3. Cīši daudz hobeju / Many hobbies
- 8.2.1. Vysi sasateik Latgolā / Everyone meets up in Latgale
- 8.2.2. Vysi sasateik Latgolā / Everyone meets up in Latgale
- 8.2.3. Listening exercise
- 8.3.1. Jauna i lela saime / A new family
- 8.3.2. Jauna i lela saime / A new family
- 8.3.3. Kas aizraun sirdi? / What excites you?