4.3.3.

@ruditis: Es ādu pušdīnis. 😊
@lieneliene: O, voi mamys iedīni? 😊
@ruditis: Nui! Šudiņ beja pasta Bolonis mērcē.
@lieneliene: Izaklausa gordai! Es taidys naasu āduse. Muna mama vakar izcepe picu!
@ruditis: Ū, pica! Ar kū? Ar dasu?
@lieneliene: Eistineibā nā! Mama cap “Pavasara picu”, tī ir vysaidi duorzuoji, ari zierni!
@ruditis: Tys izaklausa interesanti. Es grybātu paraudzeit.
@lieneliene: Ka atbrauksi gostūs, es papraseišu mamys, kab izcaptu. 😉
@ruditis: Haha, paļdis! Maņ vyspuor pateik paraudzeit jaunys lītys. Maņ tikai cīši nagaršoj olivys.
@lieneliene: Maņ ari! Tok maņ ir baist nu jaunūs iedīņu. Varbyut deļtuo, ka bierneibā restoranā reiz pasnīdze vysainagordu iedīni… Maņ nu tuos pīredzis ir trauma! 😀
@ruditis: Izaklausa trokai! Varbyut laiks otkon paraudzēt koč kū jaunu? 😊 Tys tok nūtyka tik seņ!

@ruditis: I’m eating lunch 😊
@lieneliene: Oh, is it your mum’s cooking? 😊
@ruditis: Yes! Today it was spaghetti bolognese.
@lieneliene: Sounds delicious! I’ve never had it. Yesterday my mum made pizza!
@ruditis: Ooh, pizza! What with? With sausage?
@lieneliene: Actually no. Mum made ‘spring pizza’, with all kinds of vegetables, including peas!
@ruditis: That sounds interesting. I’d like to try it.
@lieneliene: If you come to visit, I’ll ask Mum to make it. 😉
@ruditis: Haha, thanks! I generally like to try out new things. Only I really don’t like olives.
@lieneliene: Me neither! Actually, I’m afraid of new food. Maybe because once when I was a child I was given some rather disgusting food at a restaurant… I was traumatised! 😀
@ruditis: Sounds crazy! But maybe you can give some new things a go anyway? 😊 That happened such a long time ago, after all.

Latgalian for beginners – 4.3.3.