Uttrykk for aspektualitet i norsk
Aspektualitet er en semantisk kategori der det i korthet dreier seg om en handling er pågående eller fullført. Når det gjelder verb, er det typisk for skandinaviske språk og tysk at man fokuserer på fullført handling, på resultatet. Hvis man vil framheve at noe er pågående må man ofte markere det spesielt, hvis ikke det ligger i selve verbbetydningen at det er en ikke-fullført handling. I andre språk, f.eks. russisk, polsk, italiensk, arabisk og engelsk, uttrykkes det grammatikken i verbbøyingen (aspekt). Slik er det ikke på norsk, selv om perfektumformen ofte kan vise til en fullført handling.
Norsk har ikke noe system for å uttrykke aspektualitet, men det er ulike språklige hjelpemidler man kan bruke som vil passe i forskjellige kontekster.
| Pågående handling | Uttrykk | Fullført handling |
| i, på | Partikkelverb med preposisjon/adverb (ofte vil de også samtidig uttrykke noe om måte) | ut, ned, opp |
| Jeg skal lese i boka om Hamsun i kveld. Han skriver på en roman. Hun spiser på en banan. | Jeg skal lese ut boka om Hamsun i kveld. Kan du skrive ned en beskjed? Vi spiser opp grøten snart. | |
| Ubestemt form | Bestemthetskategorien | Bestemt form |
| Hun skrev brev i flere timer. Hun vasket reagensrør. Petter skrelte poteter. | Hun skrev brevet på en time. Hun vasket reagensrørene. Petter skrelte potetene for en time siden. | |
| Det ble stille. Skiløperen ble stadig mer utmattet under løpet. | Diatese (bli-passiv – være) | Det var stille. Skiløperen var helt utmattet etter løpet. |
| Det skrives mye om dette. | Diatese (s-passiv – er+ partisipp) | Det er skrevet mye om dette. |
| SUBJ + FÅ + partisipp | Jeg vil få gjort dette før vi drar. | |
| SUBJ (agens) + VERB + ferdig + OBJ | Han skrev ferdig prøven og leverte den med et stolt smil. | |
| SUBJ (patiens) + var/er/blir + ferdig|partisipp | Når huset er ferdigbygd, kan vi selge det for dyre dommer. | |
| Han holder på (med) å lage mat. | SUBJ + holder/holdt på (med) å + INF | |
| Han var i ferd med å male huset da jeg kom. | SUBJ + er/var + i ferd med å + INF | |
| De er opptatt med å flytte. | SUBJ + være + opptatt med å + INF | |
| Toverbskonstruksjoner | ||
| I Brussel sitter de og lager lover hver dag. | SUBJ + SITTE og + VERB | |
| Han går og venter på rettens kjennelse. | SUBJ + GÅ og + VERB | |
| Jeg sto nettopp og tenkte på deg. | SUBJ + STÅ og + VERB | |
| Jeg lå på sofaen og slappet av. | SUBJ + LIGGE og + VERB | |
| Hun drev og arbeidet i hagen. | SUBJ + DRIVE og + VERB | |
| Dobbelverbskonstruksjoner | ||
| Han maser og maser Sandemo skrev og skrev. | SUBJ + VERB og + VERB |