Strona bierna (Passiv)
Znaczenie procesu | Znaczenie rezultatu | ||
Blir spist Ble spist | Zostanie jedzony Został jedzony | Er spist (opp) Var spist (opp) | Jest zjedzony Był zjedzony |
Har blitt spist Hadde blitt spist
| Został jedzony Był (byłby) jedzony | Har vært spist (opp) Hadde vært spist (opp) | Był zjedzony Był (byłby) zjedzony |
Sykkel selges billig.
Czasownik modalny + bezokolicznik
Bilen kan ikke repareres. – Samochodu nie da się naprawić.
Døren skal stenges klokka 21.00. – Drzwi zamyka się o godz. 21:00.
Czasowniki z końcówką –s
Część czasowników kończy się końcówką -s, jednak nie oznaczają one strony biernej.
Czasowniki te są najczęściej używane w bezokoliczniku i formie teraźniejszej – formy te są identyczne. Niektórych czasowników używa się też w czasie przeszłym, a czasami również w czasie przeszło-teraźniejszym złożonym.
Bezokolicznik / Czas teraźniejszy | Czas przeszły | Czas przeszło-teraźniejszy złożony | Tłumaczenie bezokolicznika |
synes | syntes | har synes | sądzić (uważać), myśleć |
lykkes | lyktes | har lykkes | odnieść sukces, mieć szczęście |
finnes / fins | fantes | być (istnieć), znajdować się | |
skyldes | skyldtes | wynikać z | |
trives | trivdes | har trives | czuć się dobrze |
skilles | skiltes | har skiltes | rozwieść się |
W przypadku poniższych czasowników podmiot musi być w liczbie mnogiej (my, wy, oni, one): | |||
møtes | møttes | har møttes | spotykać się |
treffes | traffes | spotykać się | |
sees /ses | såes | widzieć się | |
snakkes | snaktes | rozmawiać |
Han synes at filmen var bra. – On uważa, że film był dobry.
Luna trives i Norge. – Luna dobrze się czuje w Norwegii.
Ulykken skyldes den glatte veien. – Przyczyną wypadku była śliska nawierzchnia.
Vi ses i morgen! – Widzimy się jutro!
Czasowniki zwrotne (Refleksive verb)
Przykłady odmiany:
Jeg gleder meg. – Ja się cieszę.
Du gleder deg. – Ty się cieszysz.
Han gleder seg. – On się cieszy.
Hun gleder seg. – Ona się cieszy.
Vi gleder oss. – My się cieszymy.
Dere gleder dere. – Wy się cieszycie.
De gleder seg. – Oni się cieszą.