Oratastic▸Trumpa norvegų kalbos gramatika▸ Prielinksniai (Preposisjoner)
Prielinksniai
Preposisjoner
av – nuo, iš, dėl
bak – už
blant – tarp
enn – negu
etter – po, paskui; pagal
for – nurodo būsenos patyrėją (for oss – mums)
for … siden – prieš … (for en time siden – prieš valandą)
foran – prieš
fra – nuo, iš
før – prieš, anksčiau nei
gjennom – per
i – nurodo vietą (i Oslo – Osle) arba laikotarpį, kurio metu kažkas daroma (i to uker – dvi savaites)
i forbindelse med – ryšium su
ifølge – pasak, anot
innen – iki (kalbant apie laiką, terminą)
innenfor – viduje
med – su
mellom – tarp
mot – prie, prieš, link (Len Dem ikke mot døren – Nesišliekite prie durų (užrašas metro vagone); (ko) atžvilgiu (snill mot meg – malonus man)
om – apie (snakke om henne – kalbėti apie ją), už, po (om tre dager – už trijų dienų)
ovenfor – virš
over – virš
overfor – priešais (ką nors), (kieno nors) atžvilgiu
på – ant (på bordet – ant stalo); be (fem på tre – be penkių trys); nurodo visumos dalį (taket på huset – namo stogas) ar savybę (fargen på skjorta – marškinių spalva); nurodo laikotarpį, per kurį pasiekiamas rezultatas (på to uker – per dvi savaites)
på grunn av – dėl
til – nurodo kryptį (til Norge – į Norvegiją) arba gavėją (til deg – tau); nurodo savininką (bilen til naboen – kaimyno automobilis)
til høyre / venstre for – į dešinę / kairę nuo
under – po (under bordet – po stalu), per (under krigen – per karą)
uten – be
utenfor – lauke, šalia
ved, ved siden av – šalia (ved vinduet – prie lango)
bak – už
blant – tarp
enn – negu
etter – po, paskui; pagal
for – nurodo būsenos patyrėją (for oss – mums)
for … siden – prieš … (for en time siden – prieš valandą)
foran – prieš
fra – nuo, iš
før – prieš, anksčiau nei
gjennom – per
i – nurodo vietą (i Oslo – Osle) arba laikotarpį, kurio metu kažkas daroma (i to uker – dvi savaites)
i forbindelse med – ryšium su
ifølge – pasak, anot
innen – iki (kalbant apie laiką, terminą)
innenfor – viduje
med – su
mellom – tarp
mot – prie, prieš, link (Len Dem ikke mot døren – Nesišliekite prie durų (užrašas metro vagone); (ko) atžvilgiu (snill mot meg – malonus man)
om – apie (snakke om henne – kalbėti apie ją), už, po (om tre dager – už trijų dienų)
ovenfor – virš
over – virš
overfor – priešais (ką nors), (kieno nors) atžvilgiu
på – ant (på bordet – ant stalo); be (fem på tre – be penkių trys); nurodo visumos dalį (taket på huset – namo stogas) ar savybę (fargen på skjorta – marškinių spalva); nurodo laikotarpį, per kurį pasiekiamas rezultatas (på to uker – per dvi savaites)
på grunn av – dėl
til – nurodo kryptį (til Norge – į Norvegiją) arba gavėją (til deg – tau); nurodo savininką (bilen til naboen – kaimyno automobilis)
til høyre / venstre for – į dešinę / kairę nuo
under – po (under bordet – po stalu), per (under krigen – per karą)
uten – be
utenfor – lauke, šalia
ved, ved siden av – šalia (ved vinduet – prie lango)